Non è un prodotto nuovo, ma Vasco Translator V4 si rivolge a chi viaggia spesso e non vuole affidarsi a soluzioni improvvisate per farsi capire. Non si tratta solo di un dispositivo per chi non ha dimestichezza con il proprio smartphone, ma di un alleato pratico per chiunque voglia comunicare senza sforzi in quasi 200 paesi, senza preoccuparsi di piani tariffari o connessioni Wi-Fi (che si possono comunque sfruttare).
Design e costruzione
Vasco Translator V4 ha una forma slanciata che ricorda un telecomando, con dimensioni compatte (149 x 55 x 10 mm) e un peso contenuto di 134 grammi. La costruzione è solida e resistente a polvere, schizzi d’acqua e urti. Soffre però un po’ la polvere. Il grip è buono, anche se lo schermo tende a trattenere le ditate. Sul profilo destro, il dispositivo presenta un tasto di accensione in alto, di colore verde, piccolo e non particolarmente comodo da premere. Più in basso ci sono due tasti dedicati ai microfoni, differenziati per il riconoscimento delle lingue: uno grigio zigrinato e uno liscio nero, che permettono di selezionare rapidamente la lingua parlata. Sul profilo sinistro, invece, si trovano i tasti del volume e lo slot per microSD e SIM. La presenza di una porta USB-C per la ricarica e l’ingresso auricolari USB-C lo rende compatibile con accessori moderni. È possibile collegare gli auricolari Vasco E1, che migliorano l’aspetto audio, dato che l’altoparlante integrato è squillante ma non di altissima qualità.
Lo schermo di Vasco Translator V4
Il dispositivo monta un display da 5 pollici con una risoluzione di 576×1440 pixel. Il formato allungato lo rende facile da impugnare e comodo da usare con una sola mano. La leggibilità all’aperto è buona, anche se soffre un po’ i riflessi e non ha un trattamento oleofobico. Il touchscreen è reattivo e ben leggibile in condizioni di luce normale. L’interfaccia è disponibile in 24 lingue, tra cui inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano, giapponese, russo e cinese. Una luminosità superiore sarebbe stata gradita.
Internet gratuito e illimitato: il vero punto di forza
Il vero game changer rispetto alle soluzioni basate su smartphone è la connessione gratuita e illimitata. Con la SIM integrata, il dispositivo si connette automaticamente a Internet in quasi 200 paesi, senza necessità di configurazioni o piani tariffari aggiuntivi. Questo lo rende perfetto per chi viaggia spesso e non vuole dipendere da Wi-Fi instabili o piani dati locali. L’unico limite è che la connessione è utilizzabile esclusivamente per le traduzioni e per inviare i testi tradotti via email.
Funzionalità di traduzione
Vasco Translator V4 offre tre modalità principali di traduzione:
- Conversazione: traduce il parlato in 82 lingue con un’ottima precisione e velocità. Anche in ambienti rumorosi funziona bene, a meno che non ci si trovi in una discoteca o in situazioni estremamente caotiche.
- Foto: riconosce testi in 112 lingue tramite la fotocamera Sony da 8 MP. L’accuratezza della traduzione può dipendere dallo sfondo su cui si trova il testo, ma c’è la possibilità di inviare la traduzione via email in formato PDF.
- Testo: traduce frasi scritte in 107 lingue, con un limite ampliato di 100.000 caratteri.
A queste si aggiunge MultiTalk, che ora supporta 107 lingue, permettendo di partecipare a chat multilingue in tempo reale. Molto interessante la funzionalità Apprendimento, che consente di imparare in qualsiasi lingua termini e frasi strategiche, che possono risultare utili. Il funzionamento è molto semplice. Un termine viene letto nella lingua da tradurre e scritta nella propria lingua. Si può lanciare a sinistra o a destra con uno swipe se si conosce il termine o meno.
Esperienza d’uso e novità di Vasco Translator V4
L’uso del Vasco Translator V4 è immediato e intuitivo, con traduzioni precise e rapide in ogni situazione. La connessione sempre attiva è un vantaggio enorme rispetto alle soluzioni basate su smartphone, che richiedono una connessione dati o Wi-Fi e consumano batteria. Tuttavia non sarà impossibile collegarsi al WiFi, in caso di necessità, anzi. Tra gli aggiornamenti più recenti spicca l’app English Dictionary (Oxford 3000), che permette di approfondire il vocabolario inglese con definizioni ed esempi. L’interfaccia è stata arricchita con nuove lingue e miglioramenti all’accessibilità, come l’ingrandimento del testo e l’inversione dei colori. I microfoni filtrano fino al 99% dei rumori di fondo, garantendo un’ottima qualità della traduzione vocale anche in ambienti rumorosi, come aeroporti o stazioni ferroviarie.
Hardware e prestazioni
Vasco Translator V4 monta un processore quad-core Mediatek, con 2 GB di RAM e 32 GB di memoria interna. Le prestazioni sono ottime e adeguate al suo utilizzo. Non si sono verificati rallentamenti evidenti nemmeno nell’uso prolungato. Il Wi-Fi a 2,4 GHz garantisce una connettività stabile quando si è connessi a una rete locale, senza problemi di connessione con il 4G integrato. La batteria da 2400 mAh offre un’ottima durata in standby e un’autonomia in linea con quanto dichiarato dal produttore. Dopo un utilizzo intenso, non è stato necessario ricaricarlo prima della fine della giornata. Rispetto all’uso di un’app su smartphone, Vasco V4 consente di risparmiare la batteria del telefono e avere un dispositivo sempre pronto all’uso, senza dover aprire app o gestire impostazioni.
Conclusioni di Vasco Translator V4
Vasco Translator V4 è una scelta solida per chi viaggia spesso e vuole un dispositivo affidabile, semplice da usare e con una connessione sempre attiva e gratuita. È particolarmente utile per professionisti e turisti che hanno bisogno di traduzioni rapide e precise, senza il rischio di rimanere senza Internet. L’unico compromesso è che si tratta di un oggetto in più da portare con sé, ma il vantaggio di una connessione illimitata senza costi extra lo rende un’opzione superiore rispetto alle app di traduzione su smartphone, specialmente nei Paesi in cui si hanno a disposizione dati limitati. Il prezzo di 389 euro è adeguato alle funzionalità offerte. Per chi viaggia spesso o lavora con lingue straniere, l’investimento è giustificato dalla praticità e dall’affidabilità del dispositivo.
Prezzi in tempo reale
[content-egg-block template=offers_list]
Aiutaci a crescere: lasciaci un like :)